CADA DÍA QUE PASA SOY MÁS FRANQUISTA

Povera patria! Schiacciata dagli abusi del potere
di gente infame, che non sa cos’è il pudore,
(…)

Tra i governanti, quanti perfetti e inutili buffoni!
Questo paese è devastato dal dolore…
(…)

Ma come scusare le iene negli stadi e quelle dei giornali?
Nel fango affonda lo stivale dei maiali.
Me ne vergogno un poco, e mi fa male
vedere un uomo come un animale.

Selección de Povera Patria, de Franco Battiato

[¡Pobre país! Aplastado por el abuso de poder
de gente infame que no sabe qué es el pudor,
(…)

Tras los gobernantes, ¡cuántos perfectos e inútiles bufones!
Este país está devastado por el dolor…
(…)

¿Cómo excusar a las hienas de los estadios y de los periódicos?
Se hunde en el fango las pezuñas de los cerdos.
Me avergüenza un poco, y me duele
ver a un hombre como un animal.]
[adaptación libérrima]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s